我國僑委會為讓華僑子弟有機會接觸中華文化，每年都特別遴選台灣教師前往各地僑界授課，其中在菲律賓的菲華暑期文教研習會，延續舉辦迄今已有近40年歷史，參加人數累計達上萬人，為菲律賓僑界貢獻良多。

2006年中華文化復興運動總會菲律賓分會再度與僑委會合辦菲華暑期文教研習會，計有菲律賓當地300多名學員、家長參加，課程包括珠心算、民族舞蹈、民俗藝術、國畫、書法、中國語文以及青少年作文等，僑委會遴派包括林玉惠老師等6人的台灣教師團前往當地教學，該團深受菲律賓僑界的重視，開訓、結訓、開課期間，包括中華文化復興運動總會菲律賓分會會長柯孫河、秘書長蔡錦郎，我國駐菲律賓代表吳新興、新聞組長施宗仁、僑務組秘書游凱以及許多僑界代表均多次到場觀禮及致意。

2006年菲華暑期文教研習會每天分上、下午兩梯次上課，自4月5日至5月6日止，為期一個月，林玉惠老師隻身前往當地教學，有辛苦，有趣談，省商會特向其邀稿敘述這段時間的心得，並表彰其宣揚中華珠算文化的貢獻。

• 醞釀 篇

「林老師妳有沒有興趣到菲律賓教五個禮拜的珠心算？我第一個想到妳耶！」腦海中頓時湧現『馬尼拉政變』（真教人害怕！）第一個想到我耶！亭秀小姐一席話，教人感動也窩心！「僑委會的劉小姐很急！」亭秀接著說。心中俠義之氣，油然升起！「好！我會儘快答覆妳。」

腦袋中的『魚骨頭』，火速上綱！這是多年來處理事情的一貫方式！將所有可能發生的事情，像魚大骨般列出，而各種處理方法，如同小骨刺般呈現．．．．，一切問題都是可以解決的，那就是『沒問題』，於是立即做出了決定。

最後，給亭秀小姐答覆：「OK!」，短短幾個小時，即決定出國五週！

• 接 機 篇

我國駐菲律賓代表吳新興博士合影

四月三日抵達目的地—菲律賓馬尼拉國際機場，一出機艙門，甫踏上空橋，出人意表地滿臉笑容、和藹可親的蔡秘書長與年輕帥氣的游秘書，居然在機艙門外的空橋上迎接我們的到來，嗯！我們都還沒踏上菲律賓的國土，確切的說，根本就還沒到機場耶！太厲害了！

現在，真正進入機場要出關了，眼見每一出關口隊伍都排了不少人，然而，另一個驚喜意外又出現了，那就是：我們走的是外交通關，不需排隊，直接出關耶！

摸摸胸前的花圈，哇！這輩子還沒有這麼跩過呢！

中華民國僑委會派外文化教師的第一天。

• 課 程 篇

到了菲律賓，方知學生實際人數、年齡層，在台灣預先準備教材的確較難，只得先空運明智出版社的「珠算初步編」與「心算入門首冊」各壹百本，及珠算、心算各級數均一本，以備影印之用。

雖說五週，但巧遇天主教國家的聖週—耶穌受難日放長假。故，實際上課卻只有十六堂課，所幸在台灣事先編排了兩套課程表，以備不時之需，果不其然派上用場。

下表即為在菲十六堂超濃縮課程表：

唸心算	心算	珠算-加減算	珠算-乘算	珠算-除算	唸珠算	初步編
基本運珠1~9、+5口訣10~13	P.4~5
-5口訣14~17、+10口訣18~25	P.6~8
+10口訣26~33、-10口訣34~41	P.9~12
1位3口	-10口訣42~45、-10混合46~49	背九九乘法	2位5口	P.13~14
1位4,5口	十级50~51	2位5口 P.15	2位×1位＝3位 41	3位÷1位＝2位 59	2位6,7口	P.13~14
1位5,6口	十级52~55	2位5~7口16~17	2位×1位＝2、3位 42~43	2位÷1位＝2位 60	2位7,8口	P.15
1位6,7口	九级56~57	2位5~7口18~20	3位×1位＝3、4位 44~47	3位÷1位＝2位61~62	2位8,9口	P.16~17
2位2,3口	九级58~60	2位5~7口21~24	2位×2位＝3、4位 48	4位÷1位＝3位63~64	2位9,10口
2位3,4口	八级61~62	小數點3位5口25~26	2位×2位＝3、4位 49~50	4位÷1位＝3位65~66	3位3口
2位4,5口	八级63~65	小數點3位7口27~28	2位×2位＝3、4位 51~52	3位÷2位＝2位67~68	3位3,4口
2位5,6口	七级66~67	小數點2,3位10口29~30	2位×3位＝5位 53	4位÷2位＝2位69~70	3位4,5口
2位6,7口	七级68~70	小數點2,3位10口31~32	2位×3位＝5位 54	4位÷2位＝2位過大商71~73	3位5,6口
2位7,8口	六级71	小數點3,4位10口33~34	3位×2位＝5位 55	過大商兩次以上74~75	4位3,4口
2位8,9口	六级72~73	小數點4位10口35~36	3位×2位＝5位 56	被除數除數首位相同76	4位4,5口
3位2口	六级74~75	小數點2,3,4位15口37~38	3位×2位＝5位 57	六级除算 77	4位5,6口
3位2,3口	六级	六级	六级	六级	5位3,4口

• 教 學 篇

就上述精心編排之課程表，按表抄課實施於這百位學生身上，確實收到實質的教學成果，在此與各位分享！

當然，一開始教學並非如此順利，學生上課非常乖巧，可說是沒反應，直到第三天，見小女生很可愛，連問三次「你幾歲？」，居然頭也不抬，我心生納悶？「難道他聽不懂嗎？」，於是試著問她「How old are you？」小女生：「Seven，going to seven！」，不會吧！原來他們是一群聽不懂華語的華僑子弟，難怪上課沒反應！

自此小插曲之後，上課均用華語慢慢講解過後，重點再以英文說一次，畢竟他們是要來學習中華文化的，讓學生練習聽華語，或多或少有些助益，雖然他們也會說福建話，可是我只聽得懂一句，而我所說的閩南話，他們好像聽不懂，況且僑委會亦交代避免講閩南語。

但是，當時思考的是：如何讓學生聽得懂才是最重要的！倘若繼續以華語教學，比手畫腳，學生跟著操作、練習，似乎也可行，畢竟他們不是完全不懂華語，只是關鍵字聽不懂，可是關鍵字才是重點呀！一陣思量過後，找出我們共同溝通的語言—英文。爾後，關鍵之處以英文再說一次，立即得到學生的回響，因此確立教學走向。

學生有新生、舊生，年齡從六歲至四十幾歲，不但年齡層落差甚大，程度亦參差不齊且每班學生人數約五十人，上課備極辛勞，對老師的教學是一大考驗，教師須更有耐心、愛心且用心，最重要的是需要有足夠的體力應戰！

大部分學生是初學，從毫無基礎在短短十六堂課，到達珠算、心算六級，實屬不易，成績斐然，教人動容！這與菲律賓當地華僑勤奮有禮息息相關，方有今日之學習成果。

「珠算比賽晚會」是重頭戲，雖有司儀開場白，餘均由珠算教師一人在台上，自行掌控整個比賽場面，同時必須抓緊時間、控制全場，更需要炒熱比賽氣氛，使之不過沉悶，且亦不失序！

• 比 賽 篇

由「中華文化復興運動總會菲律賓分會」主辦，「台灣省商業會」協辦，九十五年度『菲華暑期文教研習會』「珠算班成果發表晚會」已於五月四日晚間九時，於菲律賓馬尼拉自由大廈中正堂大禮堂圓滿閉幕，會場爆滿，熱鬧且隆重。

當天台北時間晚上七時，在奏「菲律賓共和國國歌」與「中華民國國歌」歌聲中拉開序幕，由曾煥賢老師司儀、施子莉老師協助，玉惠主持比賽。比賽項目有：一、唸算初賽，二、唸心算初賽，三、綜合比賽，四、唸算決賽，五、唸心算決賽共五項。由於唸算、唸心算決賽採淘汰賽，因此競爭激烈、掌聲連連，是一場相當成功又隆重的比賽。

更特別的是：由玉惠代表「台灣省商業會」致贈『筆筒式一、四菱珠算盤水晶』各乙座，予柯會長孫河先生、蔡秘書長錦郎先生及莊班主任榮華先生，以感謝他們對推動文化傳承的熱忱與無私奉獻的精神。

「僑務委員會」王組長鎮台先生與游秘書凱全先生均蒞臨指導、頒獎，「台灣文化教師團」另五位文化教師：舞蹈班洪惠昭老師、書法班林河源老師、語文班洪碧珠老師、手工藝班吳秀蘭老師、國畫班秦茂台老師，全員到場為珠算班壹百位學生加油打氣與上台頒獎給得獎同學。

得獎名單如下：

綜合比賽舊生組：第一名至第五名分別如次：曾川峰、施正吉、董峻豪、柯萬盟、莊銘耀。

綜合比賽新生組：第一名至第十名分別如次：施宥伊、邱偵妮、吳季靜、黃怡悅、施巽文、林珮雄、蔡俊妮、陳丕昱、吳純潔、高珠玲。

唸算比賽舊生組：第一名至第五名分別如次：施正吉、柯萬盟、莊銘耀、周萬達、柯文強。

唸算比賽新生組：第一名至第十名分別如次：邱偵妮、黃怡悅、施宥伊、施巽文、施啟堅、曾華章、高珠玲、莊婉婷、劉德華、陳奕達。

唸心算比賽舊生組：第一名至第五名分別如次：周萬達、朱俊杰、柯萬盟、董峻豪、施正吉。

唸心算比賽新生組：第一名至第十名分別如次：邱偵妮、施宥伊、施啟堅、吳黎菱、劉德華、施巽文、吳隆昆、林珮雄、曾華章、王勢全，前三名同學獲贈獎杯乙座，四至十名同學則可獲贈獎牌乙只。

另由「台灣省商業會」提供兩百支原木三角鉛筆與壹百張光學鼠墊，贈送給這壹百位同學，以期勉同學精益求精，更上一層樓！

• 生 活 篇

菲律賓的官方語言是英文，而菲語是全國共通的語言。

『華人菲化』--華人家庭經濟較優渥者，家中有傭人、工人、司機，因為當地請工人費用低廉，甚至一個小孩配一位傭人帶，由於這些家庭成員全是菲律賓人，孩子幾乎全接交由菲傭帶，故說得一口極溜的菲語，連英文都帶有濃濃的菲語腔。

於是，華僑下一代，菲化程度極深，甚至深入飲食習慣，如：用手抓飯吃、吃飯不配湯只配飲料、一天吃五餐，上、下午都要吃點心、炸雞是他們的主食喔！．．．．．

• 結 業 篇

林玉惠老師贈送珠算水晶予中華文化復 興運動總會菲律賓分會會長柯孫河

五月六日結業典禮，為我們的菲律賓之行劃下句點。

「台灣文化教師團」六位講座『臨別贈言』，玉惠勉勵學生：學習珠心算，可提高計算能力、集中注意力、增強反應力，進而提升數學能力並刺激全腦開發。數學能力是潛在的競爭核心能力，當今全球工商界成功的佼佼者必備之基本功力。

學習珠心算過後，你可感受到它為你帶來的功力—耐力、專注、敏捷！這就是我們的國粹—珠算。

• 完 結 篇

看著華僑們爭先踴躍報名珠算班！與原來預定名額相去無幾，身為珠算教師的我們，豈可妄自菲薄？

「菲華暑期文教研習會」，不但讓海外炎黃子弟認識中華文化之博大精深，對學習華文華語甚有助益，同時僑胞們無形中凝聚一股向心力，實在是深具意義！

發揚我們的國粹—珠算，更具指標意義，讓玉惠深覺不虛此行，以能為菲華僑社盡一份心力為榮！

別了！親愛的菲律賓大小朋友們，謝謝你們！熱情的菲律賓，教人終生難忘！

• 肺 腑 篇

行前「省商會」亭秀小姐主動提出：由「台灣省商業會」致贈『筆筒式一、四菱珠算盤水晶』叁座，以感謝「文復會」對推動海外華僑子弟傳承珠算文化的熱忱。

另亦提供兩百支原木三角鉛筆與壹百張光學鼠墊送予當地學生，一如往常贈送台灣學生，「四海之內皆兄弟」的胸襟可見一斑！

「省商會」珠算委員會主委葉宗義先生，今年度執行委員會議，會後會當中所提之思想超前我們這些後輩晚生頗多，並且非常地關心珠算的發展，提攜晚輩更是不遺餘力，在推展珠算文化承先啟後無私奉獻之精神。我們在此向葉主委致上最崇高的敬意！

葉主委如此襟懷！澤被珠算界，惠我良多！在葉主委的帶領之下，將會是台灣珠算史上璀璨的一頁！

感謝「僑委會」與「省商會」予以玉惠豐富生命、體驗人生的機會！

感動「省商會」為珠算界所做的貢獻，『珠算人』您豈能漠視？

附記、相關報導（資料來源：僑務委員會菲華文教服務中心）

• 菲華暑期文教研習會舉行始業典禮
• 吳新興宴請僑委會派菲教師團
• 菲華暑期文教研習班結業